Category: Blog

Durumu tersine çevirelim

Durumu tersine çevirelim

Çeviri Gazetesi için 2020 yılının sonlarından başlayarak günümüze kadar gelen süreç, tüm olumsuz koşullara rağmen olumlu kimi sonuçlar da içeriyor. Yalnızca gazetenin çeviri faaliyetlerinin büyüdüğü ve geniş bir çevirmen-öğrenci ailesine dönüştüğümüz değil, aynı zamanda kısıtlı imkânlarımızı Türkiye’de yabancı dil bölümü öğrencilerinin sorunlarını kamuoyuna duyurmak için de kullanabildiğimiz bir durumda bulunuyoruz. Öğrenci Sendikası’nın bünyesinde çalışmalarına devam […]

Read More

Boyacıköy’de kanlı bir aşk cinayeti

Boyacıköy’de kanlı bir aşk cinayeti

Murathan Mungan, Boyacıköy’de Kanlı Bir Aşk Cinayeti adlı öyküsünde mutluluktan, aşktan, huzurdan vazgeçmeyi, umutsuzluğu ve karamsarlığı işler. Öyküde, kahramanımız Genç Adam her zamanki gibi Boyacıköy’ün köhne sokaklarından geçerek deniz kenarındaki Boyacıköy Durağı’nda otobüs beklerken durağın karşısındaki restoranın önünde siyah bir araba durur. Arabadan simsiyah giyinmiş üç suratsız adam ve beyaz tüller içindeki ‘Gelin’ iner. Mutsuz […]

Read More

Anons edilmiş bir ölüme gün saymak: SMA

Anons edilmiş bir ölüme gün saymak: SMA

Çoğumuzun sosyal medya platformları üzerinde karşılaştığı SMA hastalığı, özellikle  “75 milyon TL SMA hastası çocuklara” kampanyası sayesinde ocak ayının başlarında görünürlük kazanmıştı. Ancak ocak ayının sonunu bile göremeden ülke gündeminden hızla düşen SMA hastalığı eskisi gibi sadece çocuğu SMA hastası olan ailelerin manşetinde kalabilmişti. SMA hastalığı nedir? SMA (Spinal Muskuler Atrofi) bir kas hastalığıdır. Türkiye’de […]

Read More

Disleksinin farkında mısın?

Disleksinin farkında mısın?

Yazımıza 2017 yılında, Türkiye Disleksili Çocuklar Vakfı Başkanı Toker’in şu sözleri ile giriş yapalım: “Türkiye’deki disleksili çocuk sayısı 120 binin üzerinde.” Dört sene öncesinde ülkemizde bu denli disleksili bireyin varlığından söz edilmişken, bu oranın artmadığını düşünmek hayalperestliğin de ötesinde olacaktır. Peki biz 2021’de özgül öğrenme güçlüklerinden biri olan disleksinin tanımını, belirtilerini, tedavisini, nedenlerini ne kadar […]

Read More

Geleceksizliğin ve gerçekliğin ortasında: Meslek liseleri

Geleceksizliğin ve gerçekliğin ortasında: Meslek liseleri

Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Milli Eğitimi Bakanlığı’nın amaçları doğrultusunda, ortaöğretimi bitiren öğrencilerin devam edebileceği; 4 yıllık eğitim sonunda meslek kazandıran, ülke ekonomisine katkı sağlayacak ara eleman yetiştiren kurumlardır. Cumhuriyet’in ilk zamanlarında kurulan Meslek Liselerine, mesleki ve teknik eğitimin temelden öğretilmesi ve yaygınlaştırılması için özel ilgi gösterilmiş ve bu konuda çalışmalar yapılmıştır. 1923-1925 yılları arasında […]

Read More

İstanbul Sözleşmesi Yaşatır!

İstanbul Sözleşmesi Yaşatır!

Kadınlara Yönelik Şiddet ve Ev İçi Şiddetin Önlenmesi ve Bunlarla Mücadeleye İlişkin Avrupa Konseyi Sözleşmesi, bilinen diğer adıyla İstanbul Sözleşmesi, 2011 yılında imzalanıp 2014 yılında yürürlülüğe giren, kadına yönelik ve ev içi şiddeti önleme ve bu suçlara uygulanması gereken cezalandırmayı yapma, mağduru koruma gibi prensiplere dayanan ve devletlerin bu konudaki yükümlülüklerini belirleyen uluslararası bir insan […]

Read More

Akademide Kadınlar Ve LGBT+ Bireylerin İş Hayatındaki Yeri

Akademide Kadınlar Ve LGBT+ Bireylerin İş Hayatındaki Yeri

Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Bildirgesi’nin ilk maddesi “bütün insanlar özgürlük, onur ve haklar bakımından eşit doğarlar” ifadesiyle başlar. Dünya nüfusunun ortalama yarısını oluşturan kadınlar, engelliler, çocuklar ve LGBTİ+ bireyler diğer birçok azınlık grup gibi ayrımcılığa uğramaktadır. Dolayısıyla gerçek hayatta ayrımcılıkla iç içe yaşamaktayız. Ülkemizde, Anayasa’nın 10. maddesi tüm vatandaşların kanun önünde eşitliğini korurken, İş Kanunu’nun […]

Read More

Dayanışma ve direniş

Dayanışma ve direniş

Bir ayı geçkin süredir Boğaziçi Üniversitesi’ne kayyum atanması ile başlayan ve daha geniş sınırlara ulaşan bir direniş söz konusu. Bu direniş, biriken öfkenin patlaması ile uzun zamandır üstümüzde duran ölü toprağını silkelemiş oldu. Türkiye’de üniversiteler, cumhuriyet tarihi boyunca toplumsal mücadele ve direnişin en önemli dinamiklerinden birisi olmuştur. Üniversiteler ve gençlik yılardır özellikle özgürlükler, demokrasi, insan […]

Read More

Bu gittiğimiz yol nereye çıkıyor?

Bu gittiğimiz yol nereye çıkıyor?

Gençler ve buna dâhil öğrencilerin durumunu değerlendirdiğimizde belli köşe taşlarını sağımıza ve solumuza koymak gerekiyor. Sağımıza ve solumuza koyalım ki, tartışmalardan ziyade yürüyeceğimiz yolumuzu görüyor olalım. Türkiye’de gençleri değerlendiriyorsak şayet burası, tartışılmaya pek olanak bırakmayan bir alana, nesnel koşulları açık saçık ortada olan bir krizler yumağına dönüşmüş görünüyor. Temsiliyet, aygıt tartışması yapıyorsak şayet bu, daha tartışmaya açıktır […]

Read More

Salvador Dali: Buzdağının görünmeyen kısmı

Salvador Dali: Buzdağının görünmeyen kısmı

Salvador Domingo Felipe Jacinto Dali i Doménech veya onu tanıdığımız ismiyle Salvador Dali 11 Mayıs 1904’te doğmuş ve tek bakışta tanınabilecek sanat tarzı ile sürrealist akıma damga vuracak birçok eser ortaya çıkarmıştır. Eminim birçoğumuzun “Belleğin Azmi” veya “Uyanmadan Bir Saniye Önce Nar Etrafında Uçan Arının Sebep Olduğu Rüya” tablolarına en azından göz aşinalığı vardır. Dali […]

Read More